Le Vallon des Auffes

Vallon des Auffes, Marseille, 2012.

Marseille, August 2012. Have fallen in love with this little Auffes Valley, a small sea inlet entering the town, hollowing out a small port between the tall houses of the likes more often seen in Sicily, with its tiny fishing boats and its only pizzeria, Chez Jeannot. My ritual when in Marseille: every day, I stop by Chez Jeannot’s for a bottle of rosé wine, a couple of glasses and some ice, and I go sit out on the rocks with some friends, where together, we watch the sun set. Sometimes, when I’m feeling up to it, I go take a couple of photos of the neighbourhood kids come from all round really, who fancy  cooling off in the water, trainers still on. After having taken my photos on the sly, I leave them to their brutal games and go back to my sunset rosé.

Marseille, août 2012. Coup de foudre pour le Vallon des Auffes, petit bras de mer qui entre dans la ville, creusant entre les grands immeubles un petit port aux airs de Sicile, avec ses barques de pêche et son unique pizzeria. Rituel quand je suis à Marseille : chaque soir, je passe Chez Jeannot prendre une bouteille de rosé, des verres et des glaçons, je m’installe avec quelques amis sur les rochers d’où l’on assiste, ensemble, au coucher du soleil. Parfois, si je m’en trouve le courage, je me lève un instant pour photographier les jeunes du quartier, et même « des quartiers », venus piquer une tête en gardant leurs baskets aux pieds. Puis, une fois l’image saisie, je les laisse à leurs jeux brutaux et retourne au rosé du couchant.

This image is related to : Marseille.


Subscribe to The Wednesday Shot

Every wednesday, I will be posting a new image.
Suscribe and you’ll receive a photography like this one, each week, in your mailbox, whether you’ve been nice or not.